1
00:00:04,113 --> 00:00:09,113
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:09,113 --> 00:00:11,403
Saben que estamos aquí.
Pronto estaremos rodeados.

3
00:00:13,493 --> 00:00:15,533
El Comando Imperial es nuestro.
Vámonos de aquí.

4
00:00:17,573 --> 00:00:19,663
No es mi trabajo protegerte.

5
00:00:22,503 --> 00:00:24,583
Entonces, si quieres vivir, intenta mantener el ritmo.

6
00:00:34,013 --> 00:00:36,723
{\an7}EL ELUSIVO
SAMURÁI

7
00:01:56,343 --> 00:02:00,933
{\an7}EL ELUSIVO
SAMURÁI

8
00:02:04,183 --> 00:02:05,603
Cuando doy la señal,

9
00:02:06,103 --> 00:02:07,353
todos entran juntos.

10
00:02:10,603 --> 00:02:11,613
Maldita sea.

11
00:02:12,863 --> 00:02:14,573
¡Y llévate esto también!

12
00:02:16,743 --> 00:02:18,863
no puedo ver a los ladrones
en todo este humo y luz.

13
00:02:18,953 --> 00:02:20,823
-¡Mis ojos!
-¡Pasa el humo!

14
00:02:20,913 --> 00:02:21,913
Dame eso.

15
00:02:28,583 --> 00:02:29,793
Puedo oírlos.

16
00:02:31,673 --> 00:02:32,713
Puedo oírlos.

17
00:02:32,793 --> 00:02:34,253
Usaron el fuego como distracción,

18
00:02:34,343 --> 00:02:36,133
y están escalando la pared
en el lado opuesto.

19
00:02:38,553 --> 00:02:39,553
¿Qué…?

20
00:02:39,633 --> 00:02:40,723
Maldita sea.

21
00:02:41,303 --> 00:02:43,723
No soy tan bueno con el arco
como Sadamune.

22
00:02:43,803 --> 00:02:45,063
-¡Vamos!
-¡Hacia el oeste!

23
00:02:45,143 --> 00:02:46,723
¿Dónde está Sadamune?

24
00:02:46,813 --> 00:02:48,603
¡Los ladrones escalaron el muro y huyeron!

25
00:02:48,683 --> 00:02:52,233
Reúne tu orgullo como el de Ogasawara.
criados y no dejes que se escapen!

26
00:02:53,193 --> 00:02:54,483
Esa es la señal de Genba.

27
00:02:55,403 --> 00:02:57,903
-Es hora de alejarlos.
-Sí.

28
00:02:57,993 --> 00:02:59,953
Allí. Se escaparon a caballo.

29
00:03:00,533 --> 00:03:02,913
escuché el sonido
de caballos que empiezan a correr,

30
00:03:02,993 --> 00:03:04,993
pero no hubo sonido
de los pasos de los mocosos

31
00:03:05,083 --> 00:03:07,043
pasando de la pared al caballo.

32
00:03:07,123 --> 00:03:09,373
Los caballos probablemente pertenecen a
sus aliados,

33
00:03:09,453 --> 00:03:11,423
escondido de antemano a modo de señuelo.

34
00:03:11,503 --> 00:03:13,753
Y no hubo sonido
de cualquiera que se aleje.

35
00:03:14,253 --> 00:03:16,803
Si ese es el caso,

36
00:03:18,343 --> 00:03:19,803
eso significa que están muy cerca.

37
00:03:21,343 --> 00:03:22,893
Los mocosos deben estar en el bosque,

38
00:03:24,053 --> 00:03:26,763
conteniendo la respiración.

39
00:03:33,523 --> 00:03:37,693
Dónde

40
00:03:38,613 --> 00:03:40,363
son

41
00:03:41,153 --> 00:03:43,163
¿tú?

42
00:03:43,243 --> 00:03:47,033
Es la mentira de Sadamune,
Sukefusa Ichikawa.

43
00:03:47,123 --> 00:03:49,163
El tipo tiene orejas de zorro.
No es justo que nos esté persiguiendo

44
00:03:49,243 --> 00:03:50,413
en esta noche oscura.

45
00:03:51,003 --> 00:03:53,753
Mis ilusiones para engañar a su punto ciego
no nos ayudará.

46
00:03:54,503 --> 00:03:57,133
Esto es malo. A este ritmo nos atraparán.

47
00:03:58,463 --> 00:04:00,423
¿Debería vender a este niño en este momento?

48
00:04:01,343 --> 00:04:02,803
Me equivoqué.

49
00:04:02,883 --> 00:04:05,553
Pensé que sería divertido enseñarle a este ingenuo,
mocoso mimado

50
00:04:05,643 --> 00:04:07,513
las duras realidades del mundo.

51
00:04:17,153 --> 00:04:18,193
Éste…

52
00:04:19,113 --> 00:04:20,363
Me voy atrás.

53
00:04:26,283 --> 00:04:28,413
Si soy solo yo, puedo lograrlo.

54
00:04:29,123 --> 00:04:32,203
-¡No!
-¡Nadie puede escuchar mis pasos sigilosos!

55
00:04:32,703 --> 00:04:33,963
En el escondite,

56
00:04:34,043 --> 00:04:37,083
absolutamente quedarás atrapado
¡Si te mueves desde una distancia tan cercana!

57
00:04:37,583 --> 00:04:40,713
JUEGO DE ETIQUETA NANBOKUCHO

58
00:04:41,803 --> 00:04:43,473
Te encontré.

59
00:04:43,553 --> 00:04:45,223
DEMONIO QUE TODO LO ESCUCHA
SUKEFUSA ICHIKAWA

60
00:04:49,183 --> 00:04:51,103
Uf. Maldita sea.

61
00:04:51,183 --> 00:04:53,273
No debería haber traído esta espada larga.

62
00:04:53,353 --> 00:04:55,393
Es imposible maniobrar.

63
00:05:04,863 --> 00:05:06,073
Ey.

64
00:05:06,153 --> 00:05:07,323
Estoy bien.

65
00:05:07,413 --> 00:05:09,953
La hoja golpeó el árbol. Es sólo un corte.

66
00:05:13,253 --> 00:05:15,873
¿Por qué me salvaste?
cuando te iba a abandonar?

67
00:05:15,963 --> 00:05:17,753
Podrías haber huido tú solo.

68
00:05:18,463 --> 00:05:20,253
Dudé de ti antes.

69
00:05:20,843 --> 00:05:22,633
No puedo disculparme contigo si estás muerto.

70
00:05:23,553 --> 00:05:27,263
Mi fortaleza mental es débil,

71
00:05:27,893 --> 00:05:30,223
y no tengo lo que se necesita.

72
00:05:30,303 --> 00:05:31,973
En el futuro, puede que vuelva a dudar de ti.

73
00:05:32,063 --> 00:05:33,643
Pero lo prometo,

74
00:05:33,723 --> 00:05:36,313
Nunca te traicionaré.

75
00:05:36,393 --> 00:05:37,233
¿Qué…?

76
00:05:37,813 --> 00:05:40,313
Me gusta escapar contigo.

77
00:05:41,063 --> 00:05:42,613
Contigo y tus trucos,

78
00:05:42,693 --> 00:05:46,953
Puedo escapar de demonios fuertes
Nunca podría escapar por mi cuenta.

79
00:05:47,613 --> 00:05:51,123
Pensándolo de esa manera,
No puedo evitar emocionarme.

80
00:05:51,993 --> 00:05:54,203
Incluso si alguna vez estás acorralado,

81
00:05:54,913 --> 00:05:56,543
o si alguna vez me traicionas,

82
00:05:57,793 --> 00:06:00,293
¡Cuando huimos, corremos juntos!

83
00:06:10,763 --> 00:06:14,723
Tokiyuki ha sido traicionado
por innumerables personas,

84
00:06:15,893 --> 00:06:19,233
pero nunca ha traicionado a nadie.

85
00:06:20,943 --> 00:06:24,403
En un momento en que la traición y el abandono
los aliados eran algo común,

86
00:06:24,903 --> 00:06:27,573
Se podría decir que Tokiyuki es
un general devoto.

87
00:06:30,913 --> 00:06:33,873
¿Dónde están esos ladrones? Maldita sea.

88
00:06:33,953 --> 00:06:36,293
No puedo ver tan bien en la oscuridad
a esta edad.

89
00:06:42,333 --> 00:06:43,343
Tonto…

90
00:06:44,503 --> 00:06:45,923
Estoy aquí para ti.

91
00:06:48,383 --> 00:06:51,093
¡Oh, eres tú, Ichikawa!

92
00:06:51,183 --> 00:06:52,553
¿Me está hablando casualmente?

93
00:06:52,643 --> 00:06:54,103
Contigo a mi lado,

94
00:06:54,183 --> 00:06:57,103
¡Podemos matar a todos los ladrones en la oscuridad!

95
00:06:57,183 --> 00:06:59,693
Soy mayor y de mayor rango que él.

96
00:06:59,773 --> 00:07:02,063
¿Por qué me habla tan casualmente?

97
00:07:05,443 --> 00:07:07,693
He escondido algunos caballos
al final de estos bosques.

98
00:07:07,783 --> 00:07:08,783
Ya casi llegamos.

99
00:07:11,113 --> 00:07:12,203
Está bien, vámonos.

100
00:07:14,413 --> 00:07:18,123
El sangrado no para.
No puede seguir moviéndose por mucho más tiempo.

101
00:07:27,673 --> 00:07:28,673
¿Qué?

102
00:07:28,763 --> 00:07:29,843
¿Un rayo?

103
00:07:30,593 --> 00:07:31,593
Ha vuelto.

104
00:07:32,633 --> 00:07:34,853
Esa es la flecha de Sadamune.

105
00:07:35,553 --> 00:07:36,603
No seas estúpido.

106
00:07:36,683 --> 00:07:38,523
El sonido de su caballo.
está aproximadamente a un metro de distancia.

107
00:07:39,103 --> 00:07:41,773
En esta oscuridad total,
¡No debería poder apuntar con tanta precisión!

108
00:07:44,153 --> 00:07:46,523
todavía tenemos algo de tiempo
hasta llegar a nuestros caballos.

109
00:07:46,613 --> 00:07:49,363
No puedo dejar atrás esa flecha
con este niño conmigo.

110
00:07:54,163 --> 00:07:55,243
Este maldito mocoso.

111
00:07:57,663 --> 00:08:00,663
Confía en mis oídos y en mi fuego, Sadamune.

112
00:08:03,333 --> 00:08:07,213
He sepultado a muchos en la oscuridad
con estas manos.

113
00:08:07,293 --> 00:08:09,303
Ahora, Sadamune.

114
00:08:09,383 --> 00:08:12,343
¿Empezamos?
¿Disparando a ese mocoso herido?

115
00:08:12,423 --> 00:08:13,883
Sí, Ichikawa.

116
00:08:13,973 --> 00:08:16,973
Muestra mi flecha el camino
con tu perfecta audición.

117
00:08:17,643 --> 00:08:20,393
Si la obligación fuera invisible,
Podría ignorarlo.

118
00:08:20,473 --> 00:08:22,603
¿Pero una obligación que puedo ver?

119
00:08:23,273 --> 00:08:25,103
¡Tengo que pagarlo!

120
00:08:28,113 --> 00:08:31,323
¿Están ustedes dos viejos divirtiéndose?

121
00:08:32,323 --> 00:08:35,363
Que dolor. Pero los enfrentaré a los dos.

122
00:08:35,913 --> 00:08:37,703
¿Mmm? Esa máscara de zorro.

123
00:08:37,783 --> 00:08:39,623
He oído hablar de ello antes.

124
00:08:39,703 --> 00:08:42,703
Eres Genba Kazama, el mocoso de ese ladrón.

125
00:08:42,793 --> 00:08:43,793
¿Kazama?

126
00:08:43,873 --> 00:08:47,293
Sí. Su padre cayó en desgracia
como guerrero por usar tácticas injustas,

127
00:08:47,383 --> 00:08:50,713
y por eso fue exiliado de su clan.

128
00:08:50,803 --> 00:08:52,843
Luego, cayó en el robo.

129
00:08:52,923 --> 00:08:56,343
Kazama es una sucursal
del clan Suwa en Shinano…

130
00:08:57,093 --> 00:09:02,353
Has venido bajo las órdenes de Yorishige.
para robar el Comando Imperial, ¿eh?

131
00:09:02,433 --> 00:09:05,313
¿Mando Imperial?
¿De qué estás hablando?

132
00:09:05,393 --> 00:09:10,113
solo pensé
Me burlaría de ustedes, soldados.

133
00:09:18,703 --> 00:09:21,373
¿Pájaros? no puedo decir
¡De dónde vienen los sonidos!

134
00:09:22,453 --> 00:09:25,163
No sé sobre matar,
¡pero sé un par de cosas sobre la transformación!

135
00:09:25,253 --> 00:09:28,793
Y no soportaré perder
a ustedes, soldados aburridos.

136
00:09:35,803 --> 00:09:37,303
¡No!

137
00:09:37,383 --> 00:09:38,723
Oh. Oh, no.

138
00:09:39,933 --> 00:09:42,763
Intentas desconcertarme
con tu movimiento excesivo!

139
00:09:44,183 --> 00:09:45,523
¡Me subestimas!

140
00:09:46,273 --> 00:09:48,153
¡No puedes esquivarme desde esta distancia!

141
00:09:52,483 --> 00:09:53,653
Sadamune.

142
00:09:53,733 --> 00:09:54,653
-¿Qué?
-¿Qué?

143
00:09:55,613 --> 00:09:56,613
¡Toma esto!

144
00:09:59,033 --> 00:10:01,623
¡Cortó la cuerda de mi arco! ¡Eso es injusto!

145
00:10:01,703 --> 00:10:03,083
¿Injusto?

146
00:10:07,713 --> 00:10:11,793
A mi cómplice le encantan estos trucos.

147
00:10:11,883 --> 00:10:15,053
No puedes apreciarlos
porque eres viejo,

148
00:10:15,133 --> 00:10:19,263
como los documentos viejos y polvorientos
en ese almacén.

149
00:10:19,803 --> 00:10:22,893
Entonces le dije a mi cómplice también...

150
00:10:24,773 --> 00:10:27,103
El papel no es algo para robar.

151
00:10:27,813 --> 00:10:29,813
Es más divertido quemar.

152
00:10:39,743 --> 00:10:40,823
¿Oh?

153
00:10:50,423 --> 00:10:54,383
La palabra "Shinobi" aparece en uno de
las epopeyas más antiguas de Japón, el Taiheiki,

154
00:10:54,463 --> 00:10:57,013
que registra los acontecimientos de esta época.

155
00:10:58,173 --> 00:11:02,223
"Audaz y franco" comenzaría a
desaparecer del vocabulario del guerrero.

156
00:11:02,933 --> 00:11:08,273
Aquellos que pueden infiltrarse como espías con
Las tácticas subversivas comenzaron a ser valoradas.

157
00:11:09,693 --> 00:11:11,233
Y así nació el ninja.

158
00:11:15,943 --> 00:11:17,783
¿Desapareció?

159
00:11:18,493 --> 00:11:21,453
En una fracción de segundo nos quedamos impactados.
junto al almacén en llamas!

160
00:11:21,953 --> 00:11:25,413
Sadamune. ¿Podría el Comando Imperial
¿Todavía estás ahí?

161
00:11:26,333 --> 00:11:29,373
Atraparemos al herido y le haremos
¡Confiesa quién es el cabecilla!

162
00:11:29,453 --> 00:11:31,713
Este sonido de cascos.

163
00:11:32,213 --> 00:11:34,593
¡Son los dos señuelos huyendo!

164
00:11:42,013 --> 00:11:44,183
No puedo alcanzarlo desde esta distancia.

165
00:11:44,853 --> 00:11:50,773
¡Ese mocoso con máscara de zorro nos engañó a todos!

166
00:11:52,393 --> 00:11:54,273
Vi la señal para venir,

167
00:11:54,353 --> 00:11:56,323
y mira como nuestro señor
¡Está en tan mal estado!

168
00:11:56,403 --> 00:12:00,493
¡Hola, Genba!
¡Ten más cuidado con el Joven Señor!

169
00:12:00,573 --> 00:12:01,953
¡Sí, es cierto!

170
00:12:02,033 --> 00:12:05,913
No, chicos. Todo es gracias a Genba.
somos capaces de dejar atrás a esos dos.

171
00:12:06,413 --> 00:12:07,703
Fue divertido.

172
00:12:08,373 --> 00:12:10,913
Espero que podamos volver a jugar al escondite.

173
00:12:12,833 --> 00:12:14,173
Mi Genba.

174
00:12:14,753 --> 00:12:19,133
Si encuentras un señor al que te gustaría servir
incluso sin obtener ganancias,

175
00:12:20,343 --> 00:12:21,883
Aún así deberías aceptar el dinero.

176
00:12:22,383 --> 00:12:24,183
Incluso si planeas servir
hasta la próxima vida,

177
00:12:24,263 --> 00:12:25,553
¡Aun así deberías aceptar el dinero!

178
00:12:32,563 --> 00:12:35,853
Bien. Si puedo tener una provincia.

179
00:12:35,943 --> 00:12:38,773
No te dejaré libre
si no pagas.

180
00:12:38,863 --> 00:12:40,903
Si no puedes pagar,

181
00:12:40,983 --> 00:12:42,533
Buscaré a tus hijos,

182
00:12:42,613 --> 00:12:46,073
tus nietos,
y todos tus familiares.

183
00:12:47,163 --> 00:12:52,583
Eso significa que jugarás a la mancha
¿Con mis hijos también?

184
00:12:56,003 --> 00:12:57,383
¡Eso no es lo que estoy diciendo!

185
00:12:57,463 --> 00:13:00,383
estoy diciendo
¡Será mejor que recuperes el país!

186
00:13:00,463 --> 00:13:03,383
Entonces estás diciendo que jugarás con nosotros.
¿Después de que recuperemos el país?

187
00:13:03,473 --> 00:13:05,633
¿Por qué eres así?

188
00:13:05,723 --> 00:13:07,683
Vamos, Genba. ¡Deja de moverte!

189
00:13:07,763 --> 00:13:09,513
¡Vamos a chocar!

190
00:13:13,523 --> 00:13:14,643
¡Ir a casa!

191
00:13:14,733 --> 00:13:18,613
no nos iremos
si no tienes un Comando Imperial.

192
00:13:18,693 --> 00:13:21,653
Apuesto que ustedes, brutos, están mintiendo.
sobre el comando imperial

193
00:13:21,733 --> 00:13:23,823
para que puedas robar nuestra tierra.

194
00:13:23,903 --> 00:13:26,993
¡Así es! no escucharé a alguien
¡Sin mando imperial!

195
00:13:27,493 --> 00:13:29,993
Si estás enojado por eso,
muéstrame el comando!

196
00:13:34,793 --> 00:13:38,213
Malditos sean esos ciudadanos de Suwa.

197
00:13:39,043 --> 00:13:43,303
Contraatacando inútilmente. pero puedo conseguir
¡Otro Comando Imperial en un mes!

198
00:13:43,383 --> 00:13:45,843
¡Su aviso de desalojo simplemente se extiende!

199
00:13:45,923 --> 00:13:47,303
¡Hay malas noticias, mi señor!

200
00:13:47,383 --> 00:13:50,303
Ya no podemos tomar la tierra de Suwa.

201
00:13:51,263 --> 00:13:55,063
{\an8}¿Qué?

202
00:13:55,143 --> 00:13:58,693
{\an8}KIOTO

203
00:13:58,773 --> 00:14:02,653
Derroté al shogunato Kamakura.

204
00:14:02,733 --> 00:14:05,443
Anoté alrededor de 1.000 importantes
vasallos del shogunato Kamakura.

205
00:14:07,533 --> 00:14:10,323
Yo ordené la rebelión de Takauji.

206
00:14:10,413 --> 00:14:11,743
Fue horrible.

207
00:14:11,833 --> 00:14:14,753
Tuve que volar al pasado con Buda.
y emprender un viaje.

208
00:14:15,333 --> 00:14:18,833
La mayoría busca recompensa y
mintiendo sobre sus logros para conseguirlo.

209
00:14:18,923 --> 00:14:22,463
Tomará años determinarlo.
¡Quién miente y quién dice la verdad!

210
00:14:22,543 --> 00:14:25,463
Nunca llegaremos a discutir
nuestro deber oficial.

211
00:14:29,803 --> 00:14:32,263
-¡Qué dolor!
-¡Señor!

212
00:14:32,353 --> 00:14:34,473
El Emperador dijo: "¡Qué dolor!"

213
00:14:34,973 --> 00:14:36,023
MANTENER EL ESTADO QUO

214
00:14:36,103 --> 00:14:38,443
"Territorios distintos del de Hojo
permanecerá como está.

215
00:14:39,103 --> 00:14:41,733
La de Suwa también seguirá siendo indiscutible".

216
00:14:44,113 --> 00:14:46,073
-¡Esto es exasperante!
-Tengamos paciencia.

217
00:14:46,153 --> 00:14:47,823
Nuestra oportunidad llegará, ¿sabes?

218
00:14:47,903 --> 00:14:50,823
¡Tú!

219
00:14:51,743 --> 00:14:52,913
¿Me está hablando casualmente?

220
00:14:53,493 --> 00:14:56,083
¡Suwa!

221
00:14:57,873 --> 00:14:58,963
¡Lo logramos!

222
00:14:59,043 --> 00:15:00,423
¡Estamos a salvo!

223
00:15:00,963 --> 00:15:03,423
Ganar tiempo realmente valió la pena.

224
00:15:03,503 --> 00:15:07,213
Si simplemente hubiéramos entregado nuestro territorio
a Ogasawara,

225
00:15:07,883 --> 00:15:09,803
nunca lo recuperaríamos.

226
00:15:10,513 --> 00:15:13,433
Debo agradecerte por salvar nuestra tierra.

227
00:15:13,513 --> 00:15:16,103
y también para asegurar un nuevo,
retenedor confiable.

228
00:15:18,023 --> 00:15:21,273
Me siento mejor conociendo a Genba.
de nuestro lado ahora.

229
00:15:21,773 --> 00:15:25,233
-Aunque su personalidad es vulgar.
-¡Sírveme más, sírveme más!

230
00:15:28,153 --> 00:15:29,363
Con sus trucos,

231
00:15:29,443 --> 00:15:32,163
Pude verlo escabulléndose
en los dormitorios de Takauji

232
00:15:32,243 --> 00:15:34,163
y cortarle la cabeza así como así.

233
00:15:36,793 --> 00:15:41,123
Eso es imposible.
Takauji no puede ser asesinado.

234
00:15:42,333 --> 00:15:44,463
Ésta es una buena oportunidad, señor Tokiyuki.

235
00:15:44,543 --> 00:15:47,213
Como he dicho antes,
debes conocer a tu enemigo.

236
00:15:48,133 --> 00:15:50,053
Takauji Ashikaga es alguien

237
00:15:50,763 --> 00:15:53,593
Ni siquiera yo puedo estimar.

238
00:16:07,733 --> 00:16:09,403
Veo que finalmente te has mudado con algunos hombres.

239
00:16:09,483 --> 00:16:10,743
HIJO DEL EMPERADOR GODAIGO
PRÍNCIPE MORIYOSHI

240
00:16:10,823 --> 00:16:12,533
Pero esta será tu tumba.

241
00:16:12,613 --> 00:16:13,863
Su Alteza,

242
00:16:14,363 --> 00:16:18,123
Celebro con reverencia
su nombramiento como shogun.

243
00:16:19,043 --> 00:16:20,163
Su Alteza,

244
00:16:20,253 --> 00:16:23,173
¿Por qué tienes que seguir viniendo?
por mi vida?

245
00:16:24,503 --> 00:16:27,423
Seguro que traicionarás
el Emperador algún día.

246
00:16:27,503 --> 00:16:31,173
me mancharé las manos
¡por el bien de mi padre!

247
00:16:33,223 --> 00:16:35,183
¡Protege al señor!

248
00:16:44,733 --> 00:16:46,863
Los soldados de menor rango
no tengas ninguna posibilidad.

249
00:16:47,403 --> 00:16:51,243
Campesinos armados ladrones, monjes,
e incluso estados canallas.

250
00:16:51,903 --> 00:16:54,993
Los que le siguen son ciertamente variados.
Su carisma atrae a la gente.

251
00:16:55,533 --> 00:16:57,373
Señor, permíteme.

252
00:16:57,453 --> 00:16:59,703
No, el príncipe sólo me persigue a mí.

253
00:17:00,413 --> 00:17:03,623
Si hablo con él cara a cara, estoy seguro
disolveremos cualquier malentendido.

254
00:17:04,923 --> 00:17:07,003
¿Está bien, hermano?

255
00:17:07,083 --> 00:17:08,343
No es ningún problema.

256
00:17:08,423 --> 00:17:11,053
Es simplemente el shogun imperial.
y pícaros.

257
00:17:12,093 --> 00:17:13,093
¡Su Alteza!

258
00:17:13,173 --> 00:17:15,303
-¡Es Takauji!
-¡Mátalo!

259
00:17:26,483 --> 00:17:27,603
Por favor,

260
00:17:28,613 --> 00:17:29,653
calmarse.

261
00:17:37,703 --> 00:17:39,283
¡No te dejes intimidar! ¡Ir!

262
00:17:39,953 --> 00:17:41,293
Ups.

263
00:17:43,083 --> 00:17:44,623
Hay muchos de ustedes.

264
00:17:45,963 --> 00:17:47,623
Takauji Ashikaga.

265
00:17:48,673 --> 00:17:50,463
Mi instinto estaba en lo cierto.

266
00:17:51,383 --> 00:17:54,463
Eres un monstruo que no debería serlo.
permitido caminar por los planos de esta vida.

267
00:17:55,883 --> 00:17:58,553
Oh, espere un momento, alteza.

268
00:17:58,643 --> 00:18:01,263
Estaremos solos muy pronto.

269
00:18:18,203 --> 00:18:19,413
Bien. Eso está hecho.

270
00:18:22,083 --> 00:18:24,953
Por favor, confíe en mí, alteza.

271
00:18:26,253 --> 00:18:29,043
Soy leal y devoto del Emperador.

272
00:18:31,213 --> 00:18:33,213
no pude ganar
si fuera solo yo contra él.

273
00:18:33,963 --> 00:18:35,423
Pero no estoy solo.

274
00:18:36,053 --> 00:18:39,383
Si combinamos los esfuerzos de todos juntos,
entonces un día...

275
00:18:39,473 --> 00:18:40,643
¿Qué es todo este alboroto?

276
00:18:42,013 --> 00:18:44,853
Su Alteza ha desenvainado su espada.

277
00:18:47,773 --> 00:18:49,443
Ustedes chicos. Llegaste justo a tiempo.

278
00:18:50,023 --> 00:18:51,733
Date prisa, necesitamos refuerzos.

279
00:18:51,813 --> 00:18:52,943
Es el Señor Takauji.

280
00:18:53,023 --> 00:18:54,233
¡Es el Señor Takauji!

281
00:18:54,323 --> 00:18:56,403
¡Es el Señor Takauji!

282
00:18:56,493 --> 00:18:58,283
¡En realidad es el Señor Takauji!

283
00:19:00,323 --> 00:19:02,163
¿Se encuentra bien, mi señor?

284
00:19:02,243 --> 00:19:03,783
¿Estás herido?

285
00:19:03,873 --> 00:19:04,953
No es nada malo.

286
00:19:05,623 --> 00:19:06,833
Ah, me alegro.

287
00:19:06,913 --> 00:19:08,083
Señor Takauji...

288
00:19:08,163 --> 00:19:10,753
Estoy preocupado. vamos a examinarte
en la oficina gubernamental.

289
00:19:12,173 --> 00:19:15,553
Mis aliados de ayer...
¿Por qué están allí?

290
00:19:19,803 --> 00:19:20,803
Mi Emperador.

291
00:19:20,883 --> 00:19:23,643
No podemos dejar entrar a ese hombre.

292
00:19:23,723 --> 00:19:26,643
Algo no humano se retuerce dentro de él.

293
00:19:27,223 --> 00:19:28,353
¡Emperador!

294
00:19:29,983 --> 00:19:31,273
¡Emperador!

295
00:19:36,323 --> 00:19:39,323
¡Emperador!

296
00:19:40,653 --> 00:19:42,203
Señor Takauji.

297
00:19:43,783 --> 00:19:44,993
Señor Takauji.

298
00:19:45,493 --> 00:19:46,583
Señor Takauji.

299
00:19:46,663 --> 00:19:48,083
Señor Takauji.

300
00:19:49,123 --> 00:19:51,123
Señor Takauji.

301
00:19:51,213 --> 00:19:52,333
Señor Takauji.

302
00:19:54,083 --> 00:19:55,463
Señor Takauji.

303
00:19:56,133 --> 00:19:57,553
Señor Takauji.

304
00:19:57,633 --> 00:19:58,673
Señor Takauji.

305
00:19:59,263 --> 00:20:00,633
Señor Takauji.

306
00:20:00,723 --> 00:20:02,133
Señor Takauji.

307
00:20:03,513 --> 00:20:05,223
Señor Takauji.

308
00:20:07,723 --> 00:20:09,393
¿Eso pasó en Kyo?

309
00:20:09,473 --> 00:20:12,103
Tiene poder militar

310
00:20:12,193 --> 00:20:14,193
lo que lo hace imposible
para asesinarlo.

311
00:20:14,273 --> 00:20:16,653
También tiene un encanto de otro mundo.
Ese es Takauji Ashikaga.

312
00:20:17,273 --> 00:20:21,033
La persona cuya popularidad
supera al propio hijo del Emperador

313
00:20:21,823 --> 00:20:26,123
es una bestia diferente
Del Takauji Ashikaga, ya sabes.

314
00:20:27,333 --> 00:20:28,913
Una vez más, Señor Tokiyuki,

315
00:20:29,913 --> 00:20:33,293
¿Estás preparado para enfrentarte a un oponente?
¿Quién está en la cima de este mundo?

316
00:20:39,253 --> 00:20:40,923
¡Joven Señor!

317
00:20:44,643 --> 00:20:46,973
¡Ayúdame con Genba!

318
00:20:48,513 --> 00:20:50,523
el esta perdido
¡y tocando el trasero de las doncellas del santuario!

319
00:20:50,603 --> 00:20:52,773
Y para colmo,
él está saltando por la habitación...

320
00:20:54,853 --> 00:20:57,193
-Swish, swish.
-La gente ha desenvainado sus espadas.

321
00:20:57,273 --> 00:21:01,153
porque está saltando diciendo
¡Va a esparcir pis por todas partes!

322
00:21:01,243 --> 00:21:02,493
La historia de la gente en la cima.

323
00:21:02,573 --> 00:21:04,403
acaba de convertirse en una historia
sobre la gente de abajo.

324
00:21:04,493 --> 00:21:06,663
¿Vamos, mi señor?

325
00:21:06,743 --> 00:21:09,743
Tenemos que disciplinar a este rudo zorro.

326
00:21:10,293 --> 00:21:11,293
Sí.

327
00:21:13,663 --> 00:21:15,043
Sr. Yorishige.

328
00:21:15,123 --> 00:21:16,713
Me diste aliados.

329
00:21:16,793 --> 00:21:18,383
Me diste una forma de luchar.

330
00:21:18,463 --> 00:21:21,303
Y me diste confianza en mí mismo.

331
00:21:22,133 --> 00:21:24,933
Puede que todavía sean pequeños,
pero todos son tesoros que me diste

332
00:21:25,013 --> 00:21:28,143
de lo que estoy orgulloso.

333
00:21:29,893 --> 00:21:33,103
No importa lo fuerte que sea Takauji,
No me rendiré.

334
00:21:33,183 --> 00:21:36,563
Recogeré más tesoros
¡Y prueba tantas veces como sea necesario!

335
00:21:39,273 --> 00:21:40,113
¡Hola, Genba!

336
00:21:40,193 --> 00:21:42,193
Takauji y Tokiyuki.

337
00:21:43,243 --> 00:21:46,663
Un león invencible,
y un conejo ni siquiera en su radar.

338
00:21:46,743 --> 00:21:48,203
¡Allá! ¡Consíguelo!

339
00:21:48,703 --> 00:21:50,583
-¡Oh! ¡Sí, sí, eso es todo!
-¡Allí!

340
00:21:53,953 --> 00:21:56,043
El león aún no lo sabe.

341
00:21:57,123 --> 00:21:58,673
que llegará un día

342
00:21:59,463 --> 00:22:01,503
donde temerá al conejito.

343
00:22:02,003 --> 00:22:04,973
Pelusa pelusa, pelusa pelusa, pelusa pelusa,
pelusa pelusa.

344
00:23:31,643 --> 00:23:33,643
{\an8}Traducido por Emily Walton

345
00:23:39,063 --> 00:23:39,893
{\an1}EPISODIO 7 (AÑO DE 1333)
NIÑOS EN INVIERNO
¡Vamos!

346
00:23:39,893 --> 00:23:44,893
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

347
00:23:39,893 --> 00:23:49,893
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy